English below.
Pozdrav Irfane!
Rekao si da te veseli vidjeti ovaj jezik, pa evo ti jedan dvojezični post
Ne znam koliko ti je poznat lik koji se zove Jakob Nielsen. Piše o iskoristivosti dizajna sučelja.
Čini mi se da ga je tvoj save-as dialog prilično nadrkao da mu je posvetio cijelu kolumnu sa screenshotom. U ovih 2 godine što ga redovno čitam, ne sjećam se da je toliko posvetio jednom konkretnom slučaju.
E sad, on je to dobronamjerno napisao, (pohvalio je program,i rekao je da ga je čak platio) i nije spominjao ime programa, baš zato, da ne bi mislili kako ne valja....
Pa ti vidi, pročitaj, odgovori mu, popravi dijalog whatever...
Kako bilo, mislim da bi ovo trebao znati...
Pozdrav iz Zagreba.
-----------
The respected usability expert Jakob Nielsen wrote in his newsletter about this program and gives some free advice on how he thinks it should look and behave.
Pozdrav Irfane!
Rekao si da te veseli vidjeti ovaj jezik, pa evo ti jedan dvojezični post
Ne znam koliko ti je poznat lik koji se zove Jakob Nielsen. Piše o iskoristivosti dizajna sučelja.
Čini mi se da ga je tvoj save-as dialog prilično nadrkao da mu je posvetio cijelu kolumnu sa screenshotom. U ovih 2 godine što ga redovno čitam, ne sjećam se da je toliko posvetio jednom konkretnom slučaju.
Jakob Nielsen's Alertbox for July 23 is now online at:
> http://www.useit.com/alertbox/dialog-box.html
Summary:
Interaction techniques that deviate from common GUI standards can create usability catastrophes that make applications impossible to use.
> http://www.useit.com/alertbox/dialog-box.html
Summary:
Interaction techniques that deviate from common GUI standards can create usability catastrophes that make applications impossible to use.
Pa ti vidi, pročitaj, odgovori mu, popravi dijalog whatever...
Kako bilo, mislim da bi ovo trebao znati...
Pozdrav iz Zagreba.
-----------
The respected usability expert Jakob Nielsen wrote in his newsletter about this program and gives some free advice on how he thinks it should look and behave.
Comment