Panorama-Dialog unhandlich

[Kater Merlin]

Ein Thema das mich schon jahrelang nervt.
Wenn man ein Bild anzeigt (welches aus irgendeinem Ordner stammt) mit dem man ein Panorama-Bild erstellen will, kann man "Akt. Datei zufügen" auswählen. Wenn man danach "Bilder hinzufügen" wählt, muß man das zuzufügende Bild erst mühsam suchen. Einfacher wäre, wenn dann gleich der Ordner geöffnet werden würde, aus dem das erste Bild stammt, weil das zuzufügende Bild in den meisten Fällen im selben Ordner ist.

Oder hab ich nur Tomaten auf den Augen, daß ich die Lösung des Problems nicht sehe...

Danke für eure Hilfe.
Gruß
Wolfgang

[Bhikkhu Pesala]

Open the thumbnail view, select the images, and create a panorama with the selected images.

Öffnen Sie die Miniaturansicht, wählen Sie die Bilder aus und erstellen Sie ein Panorama mit den ausgewählten Bildern.

[IfThenElse]

Oder hab ich nur Tomaten auf den Augen, daß ich die Lösung des Problems nicht sehe...

Thank you for introducing me to the German aphorism 'tomatoes on the eyes..."

Excellent.

[Kater Merlin]

...You're wellcome...
Regarding the panorama with the selected images: Yes, I used to do it like this but I've forgotten it...
Thanks for reminding me!
Regarding "tomatoes on the eyes"...: What would an english speaking person say...?

[IfThenElse]

Regarding "tomatoes on the eyes"...: What would an english speaking person say...?

The Google translation of your original text was "Or do I only have tomatoes on the eyes that I don't see the solution to the problem...", meaning that you can't see the solution that everyone else sees.

There is no directly equivalent idiom, but these related ones could be used used:

"I can't see the wood for the trees" (British) or "I can't see the forest for the trees" (American) meaning to not understand or appreciate a larger situation, problem, etc, because one is considering only a few parts of it.

"Am I barking up the wrong tree?" Am I wrong about the reason for something or the way to achieve something?

"Am I missing the obvious?" (self explanatory)

[Kater Merlin]

The Google translation of your original text was "Or do I only have tomatoes on the eyes that I don't see the solution to the problem...", meaning that you can't see the solution that everyone else sees.?

Exactly...

"I can't see the wood / Forest for the trees"?

That works also in german: "Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht"

"Am I barking up the wrong tree?"?

...thinks the dog... The cat is sitting on a different tree... "Belle ich unter dem falschen Baum?" Auf deutsch "Am falschen Dampfer sein..."

"Am I missing the obvious?"?

Its more the tomatoes...